Can I modify a test which I have already created or sent?

No.

We currently do not support modification of tests that have already been created or sent.

That said, do expect this feature to be rolled out in the future releases.